Когато казах, че ви се възхищавам, наистина го мислех.
Když jsem øíkal, že vás obdivuju, myslel jsem to vážnì.
Казвам колко много се възхищавам на вас и красивата ви жена.
Snažím se øíct, jak obdivuju vás a vaši krásnou ženu.
Сър, въпреки, че уважавам поста ви в закусвалнята, и се възхищавам на властта ви, за съжаление пак ще се оттегля от индустрията за сандвичи, защото в реалността, аз съм аниматор.
Pane, přestože ctím vaši autoritu v tomto podniku, a obdivuji vaše mocenské postavení, s politováním se budu muset znovu vypoklonkovat z výroby sendvičů, protože ve skutečnosti jsem animátor.
Предай му, че му се възхищавам.
Ale řekni hochu. Jsem plný obdivu.
Наистина се възхищавам от работата ти.
Obdivuju vaši práci. Nechci se chovat familiárně...
Как бих могла? Аз ти се възхищавам.
Jak bych mohla litovat někoho, koho obdivuju?
И най-много се възхищавам на това как улавяте гласа на обикновените хора.
A nejvíc ze všeho obdivuji, jak jste zachytil hlas prostých lidí.
Кажи му че знам, че демоните са истински и се възхищавам на куража му да се изправи и говори срещу тях.
Že vím, že démoni existují, a že obdivuji jeho odvahu, že se jim postaví a mluví proti nim.
Г-н Уилбърфорс, ако се бяхме запознали при други обстоятелства, щях да ви кажа как се възхищавам на неуморните ви усилия да накарате Парламента да забрани търговията с роби.
Kdybychom se, pane Wilberforcei, setkali za jiných okolností, řekla bych vám, jak velmi obdivuji vaši neúnavnou snahu donutit Parlament zrušit obchod s otroky.
И ти се възхищавам, че с тях се грижиш за близките си.
Obdivuji, že je využíváš k tomu, abys ochránil své blízké.
Това е боецът, на когото се възхищавам.
To je ta bojovnice, kterou tolik obdivuju. Ven!
Ти си силна жена и ти се възхищавам.
Jste silná žena a já to obdivuju.
Не е Пи Си, но донякъде се възхищавам на постъпката му.
Jo, já vím. Není to PC, Ale určitým způsobem obdivuju, co udělal.
Цял ден се възхищавам на гердана ти.
Celý den tu obdivuju tvůj náhrdelník.
Но в очите ти чета, че си много щедра дама и ти се възхищавам.
Nicméně, ve vašich nádherných očích čtu, že jste velkorysá, a já vám za to tleskám.
"Човекът, на когото се възхищавам най-много, е майка ми, защото тя е боец,
"Člověk, kterého nejvíc obdivuji, "je moje mamka, protože je bojovnice,
Когато ви видях на сцената, когато ви гледам и сега, благоговея и се възхищавам на очарованието ви.
A když jsem vás spatřil na jevišti, a co víc přesně tak, jako teď stojím před vámi, jímá mě hrůza a ponížení z vaší oslňující krásy.
Да, виждам ги с Джейк и им се възхищавам.
Určitě, vidím ty instinkty s Jakem a obdivuju je.
Искам да знаете, че ви уважавам и се възхищавам от действията ви.
Chci, abyste věděli, že si vás obou velice vážím a obdivuji vás.
И аз се възхищавам на истинския джентълмен.
To já také. Já je obdivuji velmi, velmi hodně.
Винаги се възхищавам как сетивата събуждат спомените.
Vždy mě okouzlí, jak smysly pracují ve spojitosti s pamětí.
"Когато осъзнах, че човекът, когото обичам, и героят, на когото се възхищавам, са един и същи човек сякаш всичко си дойде на мястото."
Když jsem si uvědomila, že muž, kterého miluji a hrdina, kterého obdivuji byla stejná osoba, bylo to jakoby... Všechno zapadlo na místo.
Уолтър, едно от качествата ти, на които се възхищавам, е оптимизма ти.
Waltere... Jednou z věcí, které jsem na tobě nejvíc obdivovala, je tvůj optimismus.
Спомни си колко се възхищавам на работата му, Гибс.
Pamatujete si, jak moc se mi líbí jeho práce, Gibbsi.
Знаеш ли, аз се възхищавам си скептицизъм, Маргарет, но ти арго да отричат реалността, само защото не можеш да го обясня.
Víš, obdivuji tvůj skepticismus, Margaret, ale nemůžeš popírat realitu jen proto, že ji nedokážeš vysvětlit.
Я се възхищавам, иска ми се да има
Tahle Bethesda mi přijde jako skvělá žena.
Това е рядко качество, на което се възхищавам.
To je vzácná vlastnost a já tě za ni obdivuju.
Кийн, каквото и да си мислиш, че значи това, се възхищавам, че заставаш зад съпруга си... но и двамата знаем, че е време да се защитиш.
Poslouchejte, Keenová, ať si o tom myslíte cokoliv, Obdivuju, co děláte, že stojíte za svým manželem, ale... myslím, že oba víme, že je čas začít chránit sama sebe.
И се възхищавам на добротата Ви към някой, който страда, дори да е момчето от кухнята.
A obdivuji vaši dobrotu, že pomáháte někomu, kdo trpí, i když je to jen kuchař.
Президенте... честно казано... аз също ти се възхищавам.
Кажи на ърл Ингстад, че и се възхищавам и, че винаги е добре дошла в сърцето ми.
Prosím, řekni Jarlu Ingstadovi, že ji obdivuji a že vždy bude vítána v mém domě.
И ако мога да се възхищавам на подвига ти тук в офиса, за затвора не мога да го оставя без последствия.
A když jsem si tiše obdivovat vaše nohy. Uvnitř tohoto úřadu, Nemohu dovolit, aby se vymkl kontrole uvnitř tohoto vězení.
Въпреки ситуацията, искам да знаеш, че ти се възхищавам.
Navzdory všemu, vám chci říct, že vás obdivuju.
Не знам дали да ти се възхищавам или да те съжалявам, или и двете.
Nevím, jestli tě obdivuji Nebo smutno pro vás, nebo obojí.
Знам колко е опасно за всички ни да сме тук и се възхищавам на куража ви.
Vím, jak je to pro vás všechny nebezpečné, být tady, a já vás za vaši odvahu chválím.
Вярваш сигурно, че аз ще се възхищавам, че си успяла да ме закопаеш.
a vím, že věříš, že nakonec tě budu obdivovat pro tvou vynalézavost, protože jsi mě zradila a že tě budu prosit, aby ses vrátila.
Аз те харесвам и ти се възхищавам, че се застъпваш за безсъвестната си приятелка, но ако позволиш да ти кажа съвсем обективно...
Mám tě ráda, Madeline. A vlastně tě obdivuju, že se zastáváš své neomluvitelné kamarádky. Ale jestli můžu uvést něco tak objektivně, jak jen můžu...
Обрисуването на любовта като нещо, което създавам с някого, на когото се възхищавам, отколкото като нещо, което просто ми се случва без контрол или съзнание е завладяващо.
Umět si představit lásku jako něco, co mám tvořit s někým, koho obdivuji, spíš než jako něco, co se mi prostě stane, bez mého vědomí nebo svolení, nám otevírá obzory.
3.6165778636932s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když jsem øíkal, že vás obdivuju, myslel jsem to vážnì. 